-
1 лёд
м.glace fплаву́чий лёд — glaces flottantes
иску́сственный лёд — glace artificielle
дрейфу́ющий лёд — banquise f en dérive
сплошно́й лёд — banquise f
ве́чные льды — glaces éternelles
затёртый льда́ми — pris dans les glaces
перейти́ че́рез ре́ку по льду — passer la rivière sur la glace
лёд идёт — c'est la débâcle, la rivière charrie
••лёд тро́нулся — la glace s'est mise en marche
лёд разби́т, сло́ман — la glace est rompue ( или fondue)
би́ться как ры́ба об лёд разг. — прибл. être aux abois
* * *ngener. glace -
2 искусственный каток
-
3 искусственный лёд
adjeng. glace artificielle -
4 сухой лёд
adj1) gener. neige carbonique2) eng. anhydride carbonique solide, carboglace, dioxyde de carbone solide, glace carbonique, glace solide CO2, glace sèche, neige artificielle3) metal. acide carbonique solidifié -
5 твёрдая углекислота
adj1) gener. neige carbonique2) eng. dioxyde de carbone solide, glace carbonique, glace solide CO2, glace sèche, neige artificielle3) metal. acide carbonique solidifié
См. также в других словарях:
GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… … Encyclopédie Universelle
Glace synthétique — On appelle Glace synthétique (« synthetic ice » pour les anglo saxons) tout matériau synthétique assez glissant pour se substituer à la glace comme une surface de patinage… alors que l’expression « glace artificielle » désigne … Wikipédia en Français
Glace — Pour les articles homonymes, voir Glace (homonymie). Bloc de glace … Wikipédia en Français
Équipe d'Inde de hockey sur glace — Inde Données clés Sélectionneur Adam Sherlip … Wikipédia en Français
Hockey Sur Glace En France — Le Coliséum, patinoire d Amiens Le hockey sur glace en France. Sommaire 1 Fédération … Wikipédia en Français
Hockey sur glace en france — Le Coliséum, patinoire d Amiens Le hockey sur glace en France. Sommaire 1 Fédération … Wikipédia en Français
Hockey sur glace en France — Le Coliséum, patinoire d Amiens Cet article traite de divers aspects du hockey sur glace en France. En France, le hockey est loin d atteindre la popularité d autres sports collectifs tels que le football, le rugby à XV ou même le handball.… … Wikipédia en Français
Equipe de Boheme de hockey sur glace — Équipe de Bohême de hockey sur glace Équipe de Bohême … Wikipédia en Français
Équipe de bohême de hockey sur glace — Équipe de Bohême … Wikipédia en Français
Équipe de Bohême de hockey sur glace — Équipe de Bohême Données clés Meilleur buteur J. Jirkovský (19 buts) Premier match officiel … Wikipédia en Français
Vin de glace — Vins de glace canadiens rouges (assez rarement produits) Le vin de glace (connu dans les régions productrices sous les noms de Eiswein et icewine) est un vin fait à partir de raisins vendangés gelés. Ce vin possède naturellement une forte teneur… … Wikipédia en Français